DECLARAÇÃO RELATIVA À PROTEÇÃO DE DADOS


§ 1 Responsáveis pelo tratamento e interlocutor

(1) O responsável pelo tratamento nos termos do artigo 4.º, n.º 7, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGDP):

Ana Maria von Marschall

Beningseld 42
51427 Bergisch Gladbach

Mail: info@iriaparaomundo.com
Telefone: +49 (0) 2204 24 92 21

«Responsável pelo tratamento» é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais.


(2) Contacte o nosso interlocutor para a proteção de dados junto de:

Ana Maria von Marschall

Beningseld 42
51427 Bergisch Gladbach

Mail: info@iriaparaomundo.com
Telefone: +49 (0) 2204 24 92 21


§ 2 Cifragem

Por motivos de segurança e para proteger a transferência de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais, aplicamos, no nosso sítio web, cifragem SSL ou TLS. Esta pode ser reconhecida, na linha do navegador, pela sequência de caracteres «https://» e pelo símbolo do cadeado.


§ 3 Os seus direitos

(1) Perante nós, tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais de que é titular:

  • Direito de acesso
  • Direito de retificação ou apagamento
  • Direito à limitação do tratamento
  • Direito de oposição ao tratamento
  • Direito à portabilidade dos dados

(2) Tem também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados relativamente ao tratamento que fazemos dos seus dados pessoais.


§ 4 Revogação de consentimento

(1) Se tiver dado consentimento para o tratamento dos seus dados, poderá revogá-lo a qualquer momento. Uma vez que nos seja declarada, essa revogação afetará a admissibilidade de tratamento dos seus dados pessoais.


§ 5 Oposição ao tratamento de dados pessoais

(1) Pode exercer, a qualquer momento, o direito de oposição ao tratamento dos seus dados pessoais, na medida em que basearmos o tratamento num equilíbrio de interesses. É este o caso quando, em particular, o tratamento não é necessário para a execução de um contrato consigo, aspeto que apresentaremos na descrição dos tratamentos que se segue. Em caso de exercício do direito de oposição, pedimos que explique as razões pelas quais não devemos tratar os seus dados pessoais da forma que o fazemos. Em caso de oposição fundamentada, analisaremos a situação e suspenderemos ou ajustaremos o tratamento de dados, a não ser que apresentemos razões imperiosas e legítimas para esse tratamento que prevaleçam sobre os seus interesses, direitos e liberdades, ou para efeitos de declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial.

(2) Tem o direito de, a qualquer momento, se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para efeitos de comercialização direta. Caso se oponha ao tratamento de dados pessoais para efeitos de comercialização direta, cessaremos o tratamento dos seus dados pessoais para esses efeitos.

(3) Utilize os contactos indicados infra para nos comunicar a sua oposição.


§ 6 Alojamento do sítio web

Os serviços de alojamento web e apresentação do sítio web são fornecidos por um prestador de serviços terceiro. Todos os dados tratados conforme descrito infra no âmbito da utilização do nosso sítio web ou em formulários previstos para o efeito no nosso sítio web são tratados nos servidores do prestador de serviços terceiro.

(2) A revogação pode ser declarada pelo contacto abaixo indicado.


§ 7 Logfiles de servidor

(1) Durante a visita ao nosso sítio web, tratamos os seguintes dados pessoais que o seu navegador transmite para o nosso servidor («logfiles de servidor»):

  • Endereço IP
  • Data do pedido
  • Hora do pedido
  • Diferença de fuso horário em relação ao Greenwich Mean Time (GMT)
  • Conteúdo do pedido (página concreta)
  • Estado do acesso
  • Código de status HTTP
  • Sítio web de origem do pedido
  • Quantidade de dados respetivamente transferidos
  • Navegador
  • Versão do navegador
  • Idioma do navegador
  • Sistema operativo
  • Versão do sistema operativo

Estes dados são tecnicamente necessários para podermos mostrar o nosso sítio web e garantir a estabilidade e a segurança. Reservamo-nos o direito de verificar mais tarde os logfiles de servidor se houver indicações concretas de utilização ilegal.

(2) A base legal para o tratamento assenta, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGDP, na prossecução dos nossos interesses legítimos e, no âmbito de um equilíbrio de interesses, prevalecentes na melhoria da funcionalidade e da estabilidade do nosso sítio web, bem como em análises estatísticas.

(3) Por omissão, o nosso servidor web está configurado para apagar automaticamente os logfiles de servidor de quatro em quatro dias.


§ 8 Contacto

(1) Nos contactos que realizar connosco (por exemplo, através do nosso formulário de contacto), tratamos os dados que nos comunique para responder às suas questões. A comunicação de dados pessoais não constitui uma obrigação legal nem contratual, nem é um requisito necessário para celebrar um contrato. Sem a comunicação desses dados não podemos responder às suas questões.

(2) A base legal para o tratamento assenta, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGDP, na prossecução dos nossos interesses legítimos e, no âmbito de um equilíbrio de interesses, prevalecentes na resposta às suas questões. Se a sua pergunta estiver relacionada com o início ou a execução de um contrato connosco, o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGDP constitui a base legal adicional para o tratamento dos seus dados.

(3) Os serviços de alojamento web e de administração das nossas caixas de correio eletrónico são fornecidos por um prestador de serviços terceiro. Todos os dados sujeitos a tratamento no âmbito da comunicação através das nossas caixas de correio eletrónico são tratados nos servidores do prestador de serviços terceiro.

(4) Após a conclusão do pedido de contacto, os seus dados serão limitados para tratamento posterior e apagados após o vencimento dos períodos de conservação legais, caso não tenha dado consentimento expresso de utilização posterior dos seus dados. Também poderemos efetuar uma utilização posterior dos seus dados se tal for permitido legalmente. A presente declaração relativa à proteção de dados inclui informações a este respeito, se for caso disso.


§ 9 Cookies

(1) Durante a utilização do nosso sítio web, são conservados cookies no seu computador. Os cookies são pequenos ficheiros de texto conservados no seu disco rígido em associação ao navegador usado e através dos quais a entidade que define o cookie recebe determinadas informações. Os cookies não conseguem executar programas nem transferir vírus para o seu computador. Servem para permitir o uso de certas funções do nosso sítio web, realizar pesquisas de mercado e tornar a oferta na Internet globalmente mais fácil de usar, eficaz e interessante.

(2) No nosso sítio web, usamos cookies temporários e permanentes, cujo âmbito e funcionamento explicamos em seguida:

  • Os cookies temporários são apagados quando o navegador é fechado. Estes incluem, em particular, os cookies de sessão. Trata-se de coookies que guardam um ID de sessão, com o qual vários pedidos do seu navegador podem ser atribuídos à sessão compartilhada. Isto permite que o seu navegador seja reconhecido se, por exemplo, visitar diferentes subpáginas do nosso sítio web. Os cookies de sessão são apagados quando o utilizador sai ou fecha o navegador.
  • Os cookies permanentes permanecem no seu dispositivo, permitindo o reconhecimento do seu navegador se voltar ao nosso sítio web após uma visita anterior. Os cookies permanentes são automaticamente apagados após um período especificado, que pode divergir em função do cookie.

(3) O prazo de conservação de cada cookie pode ser consultado na vista geral das configurações de segurança do seu navegador. Também pode configurar o seu navegador de modo a ser informado sobre a utilização de cookies e a poder decidir, caso a caso, se deseja aceitar um cookie ou não. É igualmente possível excluir, em geral, a aceitação de cookies para determinados casos. Finalmente, pode, a qualquer momento, apagar cookies nas configurações de segurança do seu navegador. Tal poderá, contudo, resultar na impossibilidade de utilização de todas as funções do nosso sítio web.

(4) Em seguida, fornecemos ligações para navegadores comuns em que pode encontrar mais informações sobre a administração das configurações de cookies:

(5) A base legal para o tratamento de dados assenta no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGDP ou, em conformidade com o artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGDP, na prossecução dos nossos interesses legítimos e, no âmbito de um equilíbrio de interesses, prevalecentes na melhor funcionalidade e estabilidade que seja possível, bem como na estruturação de uso fácil do nosso sítio web e na apresentação otimizada da nossa oferta.


§ 10 Google Fonts

(1) Este sítio web utiliza Google Fonts, um serviço da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»).

(2) No acesso a sítios web com Google Fonts, em geral é criada uma ligação ao servidor da Google nos EUA para carregar o tipo de letra. Neste processo, são transferidos dados pessoais para a Google. A utilização de Google Fonts e o tratamento de dados pessoais eventualmente associado são realizados com a finalidade de apresentação uniforme deste sítio web e de proporcionar ao visitante uma experiência uniforme.

(3) A base legal assenta, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGDP, na prossecução dos nossos interesses legítimos e, no âmbito de um equilíbrio de interesses, prevalecentes numa apresentação otimizada do nosso sítio web.

(4) Não temos controlo sobre os dados recolhidos pela Google nem sobre as operações de tratamento de dados, desconhecendo também o pleno alcance e as finalidades do tratamento de dados, assim como os prazos de conservação. Tampouco temos informações sobre o apagamento dos dados recolhidos pela Google. Para os casos em que são transferidos dados pessoais para os EUA, a Google está sujeita ao EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Pode consultar um certificado atualizado nesta ligação: https://www.privacyshield.gov/list.

(5) Para mais informações sobre a finalidade e o alcance do tratamento de dados por parte da Google, consulte a declaração relativa à proteção de dados da Google que se segue. Essa comunicação também inclui mais informações sobre os seus direitos a este respeito e opções de configurações para proteger a sua privacidade.

§ 11 Opção de contacto

Para mais informações sobre a questão da proteção de dados e sobre como tratamos os seus dados pessoais, bem como sobre o exercício do direito de oposição e revogação, use as seguintes opções de contacto:

Ana Maria von Marschall

Beningsfeld 42
51427 Bergisch Gladbach

Mail: Info@iriaparaomundo.com
Telefone: +49 (0) 2204 24 92 21